بعد 3 عقود..أسود الأطلس "يلعنون الشياطين" بهدفين في بلجيكا             أوزين يتوعد الحكومة بجهنم ويدعوها لتلتقي الجرعة الرابعة             مونديال قطر..الأهداف الحقيقية التي هزت شباكا غير مرئية             النفاق الغربي وكيف حملت ألمانيا لواء: "المؤخرة للجميع"             لا كورة نفعت..رجعوا المغاربة للاحتجاج ثاني            فن الحجامة و"الفوطة النارية" مع أحمد الديش            سيدي سليمان/ سلايمن سيتي...عند غروب الشمس            لطفي بوشناق: لا تسأل غير الله..روعة الأداء           
رصي راسك

مونديال قطر..الأهداف الحقيقية التي هزت شباكا غير

 
الشوارع TV

لا كورة نفعت..رجعوا المغاربة للاحتجاج ثاني

 
عين الإبرة

في زمن الجفاف المر..الحكومة تعول على "تحلية" البحر

 
تمغرابيت

الأحزاب ليست مدعوة للخروج للشارع بل للخروج من حياة

 
البحث بالموقع
 
المغرب الرسمي

الملك يؤكدها مجددا: حل نزاع الصحراء على أساس الحكم

 
مجتمع مدني

أوزين يتوعد الحكومة بجهنم ويدعوها لتلتقي الجرعة


بنعبد الله لأخنوش: اسلك يديك معا في جيبك.. وهات

 
أسواق

"الأغذية والزراعة": اقتصاد المغرب يشهد طفرة في تصدير

 
ما رأيكم ؟

النفاق الغربي وكيف حملت ألمانيا لواء: "المؤخرة للجميع"

 
فوانيس

الشاعر أحمد مطر مؤسس نظرية ممارسة حرية التعبير سرا

 
ميديا

موقع مجهول يسطو على الهوية البصرية لـ "بام.ما" وينحشر

 
رياضة

بعد 3 عقود..أسود الأطلس "يلعنون الشياطين" بهدفين في

 
 

صراع الضعفاء مع الجبابرة من خلال أغنية "بوفسيو والسبع"


أضيف في 02 يونيو 2022 الساعة 33 : 16



  الشوارع/فوانيس 

 يعتبر هذا النص التراثي المغربي عمليا ملكا مشاعا للعامة ومغني الشعبي القدامى. ولا يعلم على وجه اليقين مؤلف هذه القصيدة القصة التي تعتبر احتجاجا مجازيا فنيا على الظلم. ويرمز بوفسيو ورهطه إلى الضعفاء فيما يمثل "السبع" السلطة والضبع حاشية المستفيدين.

وتدور القصة حول استيلاء الأسد على "عرصة" بوفسيو، وهو اصغر الطيور على الإطلاق حجما ووزرنا لكن لا يعدم الحيلة والقدرة على الفتك بمعية بقية الطيور والحشرات، وبالتالي دحر السبع ومن معه رغم قوتهم الافتراسية.

وقد اشتهر بأدائها بالوتار،على الخصوص، الفنان الراحل الحاج عبد الكريم الفيلالي الذي تنسب إليه بعض المصادر نظم كلماتها، لكن قليلا من المغاربة من يعرفون أن فنانا من أربعاء الغرب أداها بالكمنجة في توزيع حمدوشي يتقنه المرحوم داني المشتهر أساسا بأغنية "السماوي" التي استولى عليهم كثيرون بتقنية السماوي أيضا.

إليكم النص الدارجي المتين والقصة الخيالية ذات المغازي والحكم الواقعية.

                                                  

قصة بوفسيو والسبع

 وتصنت يامن هو سمع

 هذا في ذاك ماشفع

 قاموا في الحركة تضادو في الملكية

- كلها يضرب على حكامتو

بوفسيو يحكم عل الطيور

السبع يحكم على الوحوش

  كلها جار لي من وراه جيوش

 ياسامع ليا - كلها يضرب على كلمتو

السبع جلس في باب دارو

  طلع عينيه مع شفارو

 هبط عينيه مع اظفارو

 قال في نفسو: خيت هاذي ذلية

   حتى من بوفسيو ولى بكلمتو

ناض السبع هو ولبيتو

  طلعوللغابة يهيتو

 راح الليل جاويبيتو

  جاولعرصة تحت كرمة مسقية

  عرصة بوفسيو.. تاعتو

بوفسيو ارسل للسبع

 ووزيرو هوما والضبع

 قال ليهم: ماشي شرع

 هاذيك العرصة نتاعتي راهاليا

   شرع الله معاكم ..حيدو من تم

تكلم السبع ليه نادى

 هاذي عرصة مخلدة

 زينة موصولة أم الندى

 والله منها لا حيدت ليك منها يا بن لمرية

   شد حزامك كلشي عدو

بوفسيو سمعها غضى

 قلع بمحال رافدة

 خيول من موراه جابدة

 امر عليهم كاملين خيل ورجلية

بغى يصبح فالعرصة خزانتو

صاب السبع بارك تحتها

 واللبية هي وبنتها

 بنتها ومها وخيتها

  هزو عينيهم صابو خزانة مبنية

 خزانة بوفسيو تاعتو

بوفسيو ارسل للكبار

 يجيوا ليه من غير شوار

 بلارج والنسر ولحبار

 جيبو لخرين نفتي عليهم الري

 ف لعشية قال ليهم: سيرو تبيتو

السبع قاعد فلخلاوي  يفرق غ فدعاوي

 ويقول ليهم بل خاوي-

هاذ الحركة جايا لمن هي ؟

 حركة بوفسيو تاعتو

السبع ارسل للوحوش

 جابوا لقطوط ولمشوش

 قال ليهم ما كتنفعوش

هاذ لحرامي راه جاي حارك ليا

حركة بوفسيو تاعتو

طلب ليعانة للحمير

 جيبو لكبير والصغير

 جيبو لحمار لشهب ولد الوحشية

 كيخلعهم بتحرنيطتو

بوفسيو ارسل للذباب

 الناموس يجي بلكباب

 جيب ومعاكم تكوك حتى هي

 كلها تايليق لحاجتو

تلاقات هاذ السلاطن

 لجيوش بدات تتفاتن

 بضروب السيوف والسكاكن

 هاذا امير مارضى بذاك يا السامع ليا

 كلها كيضرب على كلمتو

ارسل تكوك عل لبقر

 نزلت عنو كلشي جفل

 مابقات عجلة ولاعجل

 هز قزيبتو مابقى عقل

 ما تسمع غا تزويكتو

ارسل النعرة للحمير

 ما تسمع غير الزفير

 أراسي كي ندير

 كيف الخيل يلا دازت علرجلية

 لشهب هربان بعلافتو

ارسل الناموس للسبع

 الحلوف قدم الضبع

 قالو: اهرب يا بلصكع  

 م خيبها حركة جرات هاذ العشية

 حركة بوفسيو تاعتو

قال ليهم شدوا ليا بن لزفر

 ضحك عليا ماتلا وقر

عييت انا مانصبر

 حتى نقطع راسو

 على ركبتي بن لخطية

حركة بوفسيو تاعتو

 

 

 www.achawari.com

 

 







 

 

 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



هيأة حماية المال العام..المحامي طارق السباعي في ذمه الله

رحيل باهي محمد أحمد أحد رموز الإعلام المناضل والأدب الرصين

حين يشيد حفيد محمد الخامس بوطنية صحافي مغربي

على مشارف فلسطين..المرور من صراط صهيوني ملعون

من العيون..رسالة المغاربة للعالم: الصحراء لنا واليد على الزناد

المغرب وإيران إلى القطيعة..بسبب دعم حزب الله للبوليساريو

أدنون يمرر في تدوينة صباحية نقدا سياسيا في لبوس فلاحي

بنشماش ينتصر على الفقيدة "السياسة"..نلتقي في السواد

الحزن يلف الساحة الفنية بعد رحيل المبدع ميمون الوجدي

وهبي والرميد وبنعلي تونس و"النجاسة"..وجها لوجه في ندوة

في مقال رزين.. التايب يستشرف مغرب ما بعد الوباء واستمرار البناء الوطني

صراع الضعفاء مع الجبابرة من خلال أغنية "بوفسيو والسبع"





 
خبر وتعليق

وزير سابق يقاضي بلدية طنجة..بسبب كلب ضال عضه

 
5W

5 أسئلة على الريق للوزير بنموسى..صاحب بدعة 30سنة

 
ربورتاج

في القدس بكنيسة القيامة .."أسست" جمعية "الإنسان أولا"

 
خارج السرب

اعتقال النقيب ووزير حقوق الإنسان السابق محمد زيان

 
تابعونا على الفيسبوك
 
مدن وبوادي

طقس اليوم: ضحكت في وجوهنا الشمس آه لو بكت مرة عيون

 
صحراؤنا

كينيا تسحب اعترافها بـ"بوليساريو" وتسارع لإغلاق

 
فلسطين

المقاومة الفلسطينية تخوض حربا بلا خطوط حمراء ضد

 
مدن الملح

العرب يصطفون مع المغرب ضد إيران و "حزب الله"

 
دولي

Democratic West.. David Icke denied entry to 26

 
ذاكرة

الملك يزور ضريح محمد الخامس في الذكرى السنوية لوفاته